DeepL Agentが2025年9月登場。面倒なPC作業がなくなる？使い方やRPAとの違いを分かりやすく解説

１．はじめに

「今日の午後3時までに、競合他社の新製品に関する情報をWebで5社分集めて、その特徴を日本語で要約し、Excelにまとめて関係部署にメールで共有しておいて」。もし、こんな複雑な指示をパソコンに話しかけるだけで、AIがすべての作業を自律的に完了してくれるとしたら、あなたの働き方はどう変わるでしょうか？

そんな未来を現実にする、驚くべき新技術が「DeepL Agent」です。世界最高レベルの精度を誇るAI翻訳サービスで知られるDeepLが、2025年9月、ついに企業向けの自律型AIエージェントとして「DeepL Agent」を正式に発表しました。これは単なる翻訳ツールの進化ではありません。私たちの「仕事のやり方」そのものを根本から変える可能性を秘めた、一大ニュースです。この記事では、発表されたばかりのDeepL Agentとは一体何なのか、これまでの自動化ツールと何が違うのか、そして私たちのビジネスにどのような革命をもたらすのかを、分かりやすく解説していきます。

２．DeepL Agentって一体なに？～あなたの代わりに働く超優秀なAIアシスタント～

DeepL Agentをひと言で説明するなら、「私たちの代わりに、自ら考えてパソコン操作を行ってくれるAIアシスタント」です。私たちが普段、パソコンで行っている作業、例えば「Webサイトで情報を検索する」「Excelにデータを入力する」「社内システムにログインして申請作業をする」といった一連の操作を、人間の代わりに実行してくれます。

今回発表されたDeepL Agentの本当にすごい点は、ただ決まった動きを繰り返すのではなく、私たちが「～しておいて」と自然な言葉で指示するだけで、その意図を汲み取り、AI自身が「何をすべきか」の計画を立てて作業を進めてくれることです。まるで、非常に優秀なアシスタントに口頭で仕事を頼むような感覚で、複雑なPC作業を丸ごと任せることが可能になります。これにより、私たちはこれまで多くの時間を費やしてきた退屈な反復作業から解放され、もっと創造的で付加価値の高い仕事に集中できるようになるのです。

今回公開されたデモンストレーション動画では、フライトの予約サイトで最も安い便を探し出し、その情報をスプレッドシートにまとめ、さらにメールの下書きまで作成するという一連の流れを、DeepL Agentが自律的に実行する様子が紹介されています。これまでは人間が複数のアプリを何度も行き来しながら行っていた作業を、たった一つの指示で完結させてしまうのです。これは「仕事の自律化」の始まりと言えるでしょう。この技術の裏には、DeepLが世界最高峰の精度を誇る自然言語処理技術（人間が使う言葉をAIが理解する技術）があり、だからこそ私たち人間の曖昧な指示を正確に理解できるのです。

３．これまでの「自動化ツール（RPA）」と決定的に違う点は？

「PC作業の自動化」と聞くと、「RPA」を思い浮かべる方も多いかもしれません。RPA（Robotic Process Automationの略で、ロボットによる業務自動化のこと）は、これまでも多くの企業の定型業務を効率化してきました。では、今回発表されたDeepL Agentは、このRPAと何が決定的に違うのでしょうか。その最大の答えは、「自律性（自分で考える力）」と「柔軟性（対応力）」にあります。

従来のRPAは、人間が事前に「Aのボタンをクリックし、Bのセルに文字を入力し、Cのファイルを保存する」というように、非常に細かい手順（シナリオと呼ばれます）を一つひとつプログラミングしてあげる必要がありました。そのため、少しでもWebサイトのデザインが変わったり、操作手順に変更があったりすると、すぐにエラーで止まってしまうという弱点がありました。言われたことは完璧にこなすけれど、応用が利かない、まさに「ロボット」だったのです。

一方、DeepL Agentは、「競合の情報を調べて」といった大まかなゴール（目的）を伝えるだけで、AIが自ら最適な手順を考えて実行します。途中で予期せぬポップアップ画面が表示されても、AIがそれを「邪魔なものだ」と認識し、適切に閉じるといった対応ができます。これは、DeepLの高度な言語理解能力と、画面に表示されている情報を意味的に理解する能力が組み合わさっているからです。RPAが「決められた脚本通りにしか動けない役者」だとすれば、DeepL Agentは「大まかな設定だけ与えられて、あとは自分で考えて動く即興劇の名優」と言えるでしょう。この柔軟性の違いが、これまで自動化を諦めていた複雑な業務まで対応できる可能性を広げるのです。

４．ビジネスの現場はどう変わる？具体的な活用シーンをのぞいてみよう

DeepL Agentは、特定の業界に限らず、あらゆるビジネスシーンでの活躍が期待されています。特に、複数のアプリケーション（業務ソフトやWebサイト）をまたいで行われる、繰り返し発生する作業でその真価を発揮するでしょう。発表された情報から、いくつかの具体的な活用シーンを想像してみましょう。

• 営業・マーケティング部門 営業担当者が「〇〇業界で、資本金1億円以上の企業リストを作成して」と指示すれば、Agentが複数の企業情報データベースやWebサイトを横断的に検索し、条件に合う企業をリストアップしてExcelにまとめてくれます。さらに、各企業の最新ニュースを収集して要約させ、アプローチリストを自動で充実させることも可能です。マーケティング担当者であれば、SNSやニュースサイトから自社製品に関する口コミや評判を定期的に収集し、その内容を分析・要約したレポートを作成させるといった活用法が考えられます。
• 人事・総務・経理部門 例えば、従業員から提出された交通費や経費の精算申請データを、Agentが会計システムに自動で入力し、もし内容に不備があれば申請者に差し戻しの通知を送るといった一連の作業を任せられます。複数の候補者との面接日程を調整する際も、カレンダーの空き状況を確認し、候補者と面接官に自動でメールを送って調整するなど、煩雑な事務作業を大幅に削減できます。これにより、担当者はより戦略的な人事施策の立案や、従業員との面対でのコミュニケーションに時間を使えるようになります。
• 医療・製薬など専門分野のバックオフィス この分野は、特に規制が厳しく、情報の正確性が求められますが、DeepL Agentは事務的なサポート業務で貢献できる可能性があります。例えば、世界中から集まる新しい治療法に関する医学論文や臨床試験の情報を自動で収集・分類し、日本語で要約を作成する作業。あるいは、海外の規制当局に提出する書類を作成する際に、翻訳から指定フォーマットへの入力、当局のポータルサイトへのアップロード準備までを半自動化するといった活用が考えられます。もちろん、患者さんの個人情報（PHIと呼ばれます）の取り扱いや、最終的な医学的判断は必ず人間が行うという厳格なルールの上で、事務作業の効率化を目指すことになります。

５．最も気になるセキュリティは大丈夫？DeepLの信頼性

新しいAIツール、特に「自律的に動く」AIをビジネスに導入する上で、誰もが最も心配するのがセキュリティの問題でしょう。「入力した会社の機密情報が、AIの学習に使われて外部に漏れるのではないか？」「AIが勝手に間違った操作をしてしまわないか？」といった懸念は当然です。この点において、DeepLは最高水準のセキュリティ体制を構築してきた実績があり、今回の発表でもその点が強調されています。

DeepLは、企業向けの有料プラン「DeepL Pro」において、入力されたテキストデータが翻訳サーバーに保存されたり、AIの学習に利用されたりすることがないことを明確に約束しています。DeepL Agentも、当然ながらこのエンタープライズ（企業向け）の厳格なセキュリティ基準に基づいて開発されています。さらに、同社はISO 27001という情報セキュリティに関する国際的な認証を取得しているほか、GDPR（EU一般データ保護規則）という世界で最も厳しい個人情報保護の法律にも準拠しています。

特に注目すべきは、DeepLが医療情報（極めて機密性の高いデータ）を扱うための米国の法律「HIPAA（医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律）」への準拠も公表している点です。これは、同社が規制の厳しい業界においても、顧客のデータを安全に取り扱うための厳格な管理体制を整えていることの証です。また、DeepL AgentはAIが実行するステップを管理者が監視したり、重要な操作の前には人間の「承認」を必須にしたりといった、暴走を防ぐための「ガバナンス（統制）機能」も重視して設計されていると報じられており、企業が安心して導入するための配慮がなされています。

６．AIエージェントがもたらす未来と、私たちが向き合うべきこと

DeepL Agentのような自律型AIエージェントの本格的な登場は、私たちの「仕事」の概念を大きく変えていくはずです。これまで人間が時間をかけて行っていた情報収集、データ入力、書類作成といった作業（いわゆる「ルーチンワーク」）の多くがAIに置き換えられていくでしょう。これは、一部の人にとっては「仕事を奪われる」という脅威に感じられるかもしれません。しかし、歴史を振り返れば、私たちは常に新しい技術と共に働き方を変え、進化させてきました。

重要なのは、AIを「仕事を奪う敵」と見るのではなく、「面倒な作業を肩代わりしてくれる超優秀なパートナー」と捉えることです。AIエージェントが退屈な作業を高速でこなしてくれるようになれば、人間はもっと人間にしかできない仕事に集中できます。それは、お客様と深く対話して真のニーズを引き出すこと、新しいアイデアを生み出すこと、複雑な問題に対して戦略的な意思決定を下すこと、チームメンバーを励まし、導くことといった、高い創造性や共感性が求められる業務です。

これからのビジネスパーソンに求められるのは、パソコンを正確に操作するタイピングスキルよりも、「AIエージェントに何をどう指示すれば、最高のアウトプットを引き出せるか」を考える、いわば「AIのマネジメント能力」なのかもしれません。DeepL Agentは、そんな新しい働き方への扉を開く、画期的な製品です。現在は選定された企業向けのベータ版として提供が開始された段階ですが、この技術がもたらす未来を想像し、今から私たちは何をすべきかを考えておくことが非常に重要になるでしょう。

７．まとめ：DeepL Agentは働き方改革の「本命」となるか

今回、2025年9月に発表された「DeepL Agent」について、その基本機能からビジネスへのインパクト、そして未来の展望までを詳しく解説しました。

• DeepL Agentは、自然な言葉の指示でPC操作を自律的に行う、DeepL製の最新AIアシスタントです。
• 決まった手順しかできないRPAとは異なり、AIが自ら考えて動く「柔軟性」が最大の強みです。
• 営業からバックオフィス、専門分野まで、これまで自動化が難しかった複雑な業務の生産性を飛躍的に向上させる可能性を秘めています。
• DeepLが誇る最高水準のセキュリティ体制（HIPAA準拠など）が、企業での安心な利用を支えます。
• 私たちはAIをパートナーとし、より創造的で付加価値の高い仕事へとシフトしていく準備が必要です。

DeepL Agentの登場は、単なるツールを一つ超え、私たちの働き方改革を次のステージへと一気に押し進める「本命」となるかもしれません。この新しいテクノロジーの波に乗り遅れないよう、今後もその動向に注目していきましょう。

免責事項

• 本記事は2025年9月時点の公開情報に基づき作成されており、その正確性、完全性、最新性を保証するものではありません。
• 本記事の情報を利用したことによって生じたいかなる損害についても、作成者は一切の責任を負いません。情報の利用は、ご自身の判断と責任においてお願いいたします。
• 製品に関する最新かつ正確な情報については、必ずDeepL SEの公式サイトをご確認ください。

本記事は生成AIを活用して作成しています。内容については十分に精査しておりますが、誤りが含まれる可能性があります。お気づきの点がございましたら、コメントにてご指摘いただけますと幸いです。

Amazonでこの関連書籍「現場で活用するためのAIエージェント実践入門」を見る